There is little written
information about Silver Palaung (Pale) and their dress. However,
I am indebted to Michael C Howard and Wattana Wattanapun, in
their 2001 book The
Palaung in Northern Thailand, for their survey of
existing literature on the Palaung. Richard Diran in his volume
"The
Vanishing Tribes of Burma" published in 1997 has a
few pages devoted to the Palaung (including photos which are
clearly of the Pale, taken in the village of 'Pin Ne Bang above
Kalaw' which may well be the same Pein Ne Bin village near Kalaw
where many of my own photos are taken). Although the accuracy
of some of his text may be queried, his photographic record
of Silver Palaung dress is helpful.
In addition to detailed
fieldwork carried out in northern Thailand Howard also visited
Kalaw, Shan State, Burma in 1999 and carried out some fieldwork
there. The outline below of Silver Palaung dress is based on
the description given in Howard and Wattanapun (2001: 65-72)
with additional comments hightlighting any differences or additional
information as the result of my observations during my visit
to the Kalaw area of Shan State in 1998 and recorded in my photos
which are used throughout. These and additional photos featuring
the Silver Palaung may be accessed via the photogalleries of
Palaung - Kalaw market
and Palaung - Pein
Ne Bin village
Silver Palaung
women weave on backstrap looms and weaving is reputed to take
place either under the house or on the front porch. My own
photos of weaving show it taking place inside a house in the
village of Pein Ne Bin but it was clear that this was arranged
as a demonstration for trekkers visiting the village and was
not, at that moment, a spontaneous activity. However, women
in the village on the day that I visited during the 'Full
Moon' festival were wearing tube skirts which were clearly
hand woven. Similarly the skirts being worn at Kalaw market
appeard to be handwoven also. See photos of a Silver
Palaung weaver in a village near Chiang Mai in northern
Thailand taken by Kathleen Forance Johnson in 1998. top
Howard and Wattanapun
(2001: 67) refer to the back support of the backstrap loom
being made of leather in Burma but of plastic rice bags in
Thailand (which makes the women's backs sore as it is less
elastic). The one I found in Pein Ne Bin village, near Kalaw,
Shan State, Burma would certainly appear to be made from animal
skin.
Howard and Wattanapun
state that, in the Kalaw area (2001:65), the Silver Palaung
no longer make their own thread but buy commercial thread
or yarn in the market in Kalaw although they refer (2001:67)
to the Silver Palaung now in northern Thailand having planted
cotton and hemp (kateim) and made their own thread
when they originally lived in Burma. At that time cotton
was used for clothing and personal shoulder bags and hemp
for rice bags and other heavier bags. My photos in Kalaw
market and of weaving in Pein Ne Bin show examples of the
(white) heavier bags but it is not clear whether the thread
is cotton or hemp but the probability - especially the bag
shown being woven - is that the thread is cotton and purchased
in the market.
Natural
dyes are still sometimes used in Burma, particularly the red
used for the womens tube skirts which is from the root
of a local tree. However, increasingly commercial dyes are
used, often in the form of pre-dyed thread. In Burma the weaving
and production of clothing is seasonal and for domestic use
although occasionally in the Kalaw area some textiles are
sold to visitors. top
The
tube skirts are called glahng (with the "ng"
sound almost silent). They are made from three pieces
of of cloth sewn together using white thread without a separate
hem piece or waistband. The Siliver Palaung decoration of
the tube skirt seems to be limited to thin coloured stripes
in the warp threads - usually white, yellow, blue and green
- roughly evenly spaced with a wider band of stripes along
one edge of each length. The lengths are is sewn together
so that this wider band is at the top, bottom and at hip level
of the skirt. Close examination of my various photos shows
a considerable variation in the stripes, the widths between
them and whether one colour or more are used together in each
stripe. It is interesting to note that all of these variations
are shown in one group of women sitting eating their meal
in Pein Ne Bin village. This would suggest that the variations
may be a matter of personal taste rather than identified with
specific villages. Howard and Wattanapun (2001:69) refer to
plain yellow bands being favoured in northern Thailand by
older married women and those with multi-coloured thin stripes
by younger women but this does not seem to be obviously the
case in Pein Ne Bin village.
In Kalaw market
I saw a stall where, displayed amongst other items of more
traditional clothing, various tubeskirts were for sale. There
were some which were in the style of the Silver Palaung handwoven
skirts although they were probably not hand woven on backstrap
looms. There was a very clear white selvedge band down one
edge which was not visible on the skirts which were being
worn by the Silver Palaung in Kalaw market or Pein Ne Bin
village.
The Silver Palaung
womans blouse is known as a salow and is usually
made from commercial fabrics, with shiny and velour fabrics
preferred. The blouses are quite short and open down the front
without ties or buttons. Those I found in the Kalaw area had
the opening held together by a safety pin - similar to one
illustrated in Howard and Wattanapun (2001: 66) of a woman
in Pang Daeng Nai, Northern Thailand. There is a wide piece
of red cloth around the front openings and the back of the
neck of the blouse. This red cloth may be decorated or edged
with thin pieces of cloth in white, yellow, or other colours.
The red material may also be patterned or brocaded fabric.
The blouse and the sleeves - at the wrist edge and where the
sleeve is set into the bodice - may also be decorated with
thin strips of cloth, gold braid or zig-zag lines of stitching
in various colours. Sequins, metal disks and strands of brightly
coloured yarn may also be used around these edges. The major
decorative area on the blouse is a deep band of decoration
across the bottom of the back panel of the blouse. top
Howard
and Wattanapun (2001: 67) refer to there being a tendency for
younger women to wear blouses of brighter colours and older
women to wear black. I did not see - either in Kalaw market
or Pein Ne Bin village - much evidence of older women wearing
black blouses. Blue, green and purple seemed to be preferred
colours of the main fabric of the blouses pretty much regardless
of age.
I did
not notice any of the Silver Palaung women that I saw in either
Kalaw market or Pein Ne Bin village wearing leggings. Howard
and Wattanapun (2001: 69) refer to leggings called kabajeng
of plain black cotton, tied with a piece of thread, being worn
in Burma.
One
of the key aspects of Silver Palaung dress is the variety of
hoops, belts and sashes which the women wear around their waists,
particularly the rattan and bamboo hoops. Howard and Wattanapun
(2001: 70) refer to an origin legend which is associated with
the wearing of the rattan hoops. 'The legend tells that the
angel Roi Ngoen came to earth, but was caught in a Lisu animal
trap. The Silver Palaung believe that they are descendants of
Roi Ngoen and wear the hoops, which represent the trap, to remind
them of this. The hoops are also believed to protect the wearer
and to bring good luck." top
Howard
and Wattanapun (2001: 70) describe three types of hoop - thin
black lacquered hoops 3 - 4 mm in width known as nong von;
wider bamboo or rattan hoops 0.5 - 1 cm in width which have
been coloured red known as nong rein; and bamboo or rattan
hoops of a similar width which are natural (referred to as "white")
decorated with small black circles and are known as nong
doan. The diametre of the hoops vary and apparently are
adjustable depending on size and taste. My photos in Pein Ne
Bin show hoops that are slightly different. The nong doan
natural coloured hoops have small white flower like circles
with darker centres rather than black circles. Women are also
shown wearing bundles of dark threads around their waists under
the hoops which have a sheen like silk .
Women
also sometimes wear a wide metal belt called a nong rurh
previously made of silver but now of aluminium. Women also wrap
a plain white cotton sash around their waist which is known
as a nong roh. None of my photos of Silver Palaung in
Kalaw market show any of the women wearing hoops and only a
some of the women (who were also wearing the red striped tube
skirts) were wearing hoops. The metal belts seem to be even
more rarely worn. The white cotton sash seems to be a more standard
feature and worn regardless of whether the woman is also wearing
any hoops or metal belt. The photos do not show an obvious difference
in wearing hoops according to age although none of the very
young women were wearing traditional Silver Palaung dress.
Although
various different forms of head covering have been worn by the
Silver Palaung in the past - and are described in Howard and
Wattanapun (2001: 70-71) today several women and also some men
wear a turban made from either the ubiquitous towels used by
various tribes in southeast Asia or other, often plaid, commercially
woven cloths. Decorated velvet caps are reputed to be worn by
younger, unmarried girls and women. The weaver in my photos
in Pein Ne Bin village is wearing one - although she had a husband
and child - and I purchased one in the village. However, I did
not see any young girls wearing caps and was not convinced that
they were made other than for sale to tourists. Richard Diran
photographed (in Pin Ne Bang) some girls wearing similar caps
to the one shown in my weaving photo and as collected by me
in Pein Ne Bin village. His photos also showed married women
wearing ornate head dresses of wool and chains rather than towels.
He does not indicate the date of his photos in Shan State. top
Both
Palaung men and women carry shoulder bags made of hand woven
cloth. Those that I saw in and around Kalaw tended to be the
fairly standard Shan bags made of red ground with thin stripes
in blue or green with some yellow in the edge binding. Other
variations, available in the market, were also in evidence.
Men
generally favour western style dress although some wear baggy
Chinese style trousers or the longyi or sarong favoured
by the majority of Burmese males as everyday dress. Some, generally
older, Silver Palaung men wear similar towelling head coverings
as the older women.
|